I’ve just found M99 suffer the same problem as M92 and M107.
At this point, ANY Irem board newer than M84 series (that’s up to R-Type II) with brown coloured ELNA caps should be considered suspect. Change the caps, any of them can leak but the 470/16v seems particularly vulnerable.
